1
00:00:05,067 --> 00:00:06,800
[notícias]
A caça por
Michael Kerkowski

2
00:00:06,801 --> 00:00:09,566
entra em seu terceiro mês.

3
00:00:09,567 --> 00:00:12,199
Quando Tammy e Michael
primeiro desapareceu,

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,666
a primeira coisa que pensei foi

5
00:00:14,667 --> 00:00:16,800
que eles se deram
um avião e saiu.

6
00:00:16,801 --> 00:00:21,633
Michael Kerkowski foi um dos
principais distribuidores de OxyContin.

7
00:00:21,634 --> 00:00:24,300
[notícias]
O farmacêutico
pulou sua sentença em
Maio.

8
00:00:25,701 --> 00:00:28,433
Tammy Fassett aconteceu
estar presente.

9
00:00:28,434 --> 00:00:31,132
Retirei a fita adesiva,
os laços zip,

10
00:00:31,133 --> 00:00:32,600
as mãos, os pés.

11
00:00:32,601 --> 00:00:35,200
Ele aplicou o zip tie
ao redor da garganta.

12
00:00:37,033 --> 00:00:39,600
Isso é um serial killer?

13
00:00:39,601 --> 00:00:43,534
Eles estavam mostrando isso na TV,
e eu disse que eles a encontraram.

14
00:00:50,534 --> 00:00:53,567
[música relaxante]

15
00:01:23,934 --> 00:01:26,233
[narrador]
Em Tunkanock,
Condado de Wyoming,

16
00:01:26,234 --> 00:01:29,600
polícia obtém mandado

17
00:01:29,601 --> 00:01:32,500
para revistar a propriedade de você
um homem chamado Hugo Selenski,

18
00:01:32,501 --> 00:01:34,733
depois do soldado Gerard Sachney

19
00:01:34,734 --> 00:01:37,667
é informado que os órgãos
pode estar enterrado lá.

20
00:01:38,901 --> 00:01:41,399
Já havia uma equipe de busca

21
00:01:41,400 --> 00:01:43,233
encenado perto do parque estadual,

22
00:01:43,234 --> 00:01:45,366
cerca de um quilômetro da casa de Hugo.

23
00:01:45,367 --> 00:01:49,099
Então, uma vez que chegamos
a aprovação e o ok

24
00:01:49,100 --> 00:01:52,433
e a assinatura do juiz,

25
00:01:52,434 --> 00:01:54,734
eles desceram sobre
Residência do Sr. Selenski.

26
00:01:58,667 --> 00:02:02,433
[narrador]
Duas pessoas
acreditava ter desaparecido
sem deixar vestígios

27
00:02:02,434 --> 00:02:04,833
pode ter sido
assassinado e enterrado

28
00:02:04,834 --> 00:02:07,133
no quintal de Hugo Selenski.

29
00:02:08,801 --> 00:02:10,633
É uma presença policial

30
00:02:10,634 --> 00:02:13,766
do tipo que
nós nunca vimos

31
00:02:13,767 --> 00:02:14,967
no nordeste da Pensilvânia.

32
00:02:14,968 --> 00:02:21,666
Dezenas de carros de polícia,
perícia móvel, vans enormes.

33
00:02:21,667 --> 00:02:24,032
Eles entram na propriedade
armado com um mandado de busca.

34
00:02:24,033 --> 00:02:28,999
Eles têm indivíduos emú
a floresta próxima observando,

35
00:02:29,000 --> 00:02:33,433
vigiando Selenski antes
para eles vindo pela entrada.

36
00:02:33,434 --> 00:02:37,466
Quando eles entram na propriedade,
Tenente Rick Krawitz

37
00:02:37,467 --> 00:02:42,032
entrega a Hugo Selenski o
mandado de busca que ele lê.

38
00:02:42,033 --> 00:02:44,600
Diz que eles estão procurando
para corpos.

39
00:02:44,601 --> 00:02:48,399
E Hugo arrogantemente diz
ao Tenente Krawitz,

40
00:02:48,400 --> 00:02:50,299
"O que é isso, uma piada?

41
00:02:50,300 --> 00:02:51,534
Eu vou ajudá-lo a cavar."

42
00:02:53,100 --> 00:02:55,099
Ele basicamente estava tipo,
você sabe, vá em frente.

43
00:02:55,100 --> 00:02:57,567
Vá em frente e pesquise, você está
não vou encontrar nada.

44
00:03:02,200 --> 00:03:04,833
[narrador]
O condado de Luzerne não é
o tipo de lugar

45
00:03:04,834 --> 00:03:10,099
onde a polícia geralmente está
visto cavando em busca de corpos.

46
00:03:10,100 --> 00:03:11,533
Condado de Luzerne
geralmente é referido

47
00:03:11,534 --> 00:03:15,733
como a região montanhosa dos fundos
do Nordeste da Pensilvânia.

48
00:03:15,734 --> 00:03:19,700
É uma comunidade mais rica,

49
00:03:19,701 --> 00:03:21,967
pedaços maiores de
parcelas de propriedade,

50
00:03:21,968 --> 00:03:24,867
desenvolvimentos suburbanos planejados,

51
00:03:24,868 --> 00:03:29,099
um pequeno país, mas
perto o suficiente da cidade

52
00:03:29,100 --> 00:03:32,634
isso realmente é um retiro
para pessoas que trabalham na cidade.

53
00:03:39,067 --> 00:03:41,733
[narrador]
Mas agora a polícia
acredite em um quintal

54
00:03:41,734 --> 00:03:44,132
pode conter a resposta para um mistério

55
00:03:44,133 --> 00:03:47,032
que tem assombrado
famílias durante meses.

56
00:03:47,033 --> 00:03:50,233
Em 2003, as pessoas procuravam

57
00:03:50,234 --> 00:03:53,199
Farmacêutico de 37 anos
Michael Kerkowski

58
00:03:53,200 --> 00:03:56,566
e sua namorada de 36 anos,

59
00:03:56,567 --> 00:03:57,766
Tammy Fassett.

60
00:03:57,767 --> 00:04:01,133
Eles fugiram ou
eles estavam aqui o tempo todo?

61
00:04:03,234 --> 00:04:06,233
Meu nome é Lisa Sands.

62
00:04:06,234 --> 00:04:09,399
Eu sou Tammy Fassett
irmã mais velha.

63
00:04:09,400 --> 00:04:14,700
Tammy era uma pessoa maravilhosa,
pessoa brilhante e alegre.

64
00:04:14,701 --> 00:04:19,399
Ela faria qualquer coisa por
todo mundo ou alguém.

65
00:04:19,400 --> 00:04:23,133
Ela sempre, sempre
sorriu, sempre sorriu.

66
00:04:24,501 --> 00:04:29,067
Acho que nunca
a vi brava uma vez.

67
00:04:30,334 --> 00:04:32,399
Professores na escola
sempre diria para mim,

68
00:04:32,400 --> 00:04:35,633
"Por que você não pode ser mais
como sua irmã Tammy?

69
00:04:35,634 --> 00:04:37,767
"Tão extrovertido, tão engraçado."

70
00:04:40,701 --> 00:04:43,600
Crescendo, tivemos
bons momentos, maus momentos,

71
00:04:43,601 --> 00:04:45,032
brigava por namorados.

72
00:04:45,033 --> 00:04:48,233
Ela não era uma moleca como eu.

73
00:04:48,234 --> 00:04:51,266
Eu atirei com rifles, atirei com espingardas,
Fui pescar.

74
00:04:51,267 --> 00:04:55,767
Ela não, ela prefere fazer compras...
ou cozinhar.

75
00:04:57,801 --> 00:05:01,366
[Jarrett]
Tammy Fassett era mãe solteira.

76
00:05:01,367 --> 00:05:05,333
Ela tem dois filhos.

77
00:05:05,334 --> 00:05:07,933
Ela estava vivendo uma vida,
uma vida muito simples.

78
00:05:07,934 --> 00:05:11,767
Ela estava trabalhando em um bagel
fazer compras em Tunkhannock,

79
00:05:12,968 --> 00:05:15,867
trabalhando duro para sobreviver,

80
00:05:15,868 --> 00:05:19,366
e tinha saído de um
relacionamento difícil.

81
00:05:19,367 --> 00:05:21,833
Mas seu futuro era brilhante.

82
00:05:21,834 --> 00:05:24,333
Seus filhos estavam bem.

83
00:05:24,334 --> 00:05:26,600
E honestamente,
ela estava em uma posição

84
00:05:26,601 --> 00:05:31,633
para seguir em frente em sua vida,
encontrar alguém novo.

85
00:05:31,634 --> 00:05:34,266
[narrador]
O alguém novo
na vida de Tammy

86
00:05:34,267 --> 00:05:37,534
tem 37 anos
Michael Kerkowski.

87
00:05:38,701 --> 00:05:41,299
[Gerard]Michael Kerkowski
era farmacêutico

88
00:05:41,300 --> 00:05:43,566
apenas fora de
Bairro de Tunkhannock,

89
00:05:43,567 --> 00:05:45,634
Condado de Wyoming.

90
00:05:46,601 --> 00:05:49,633
Ele foi criado em Dallas.

91
00:05:49,634 --> 00:05:53,766
Seu pai era banqueiro,
família de classe média.

92
00:05:53,767 --> 00:05:55,433
Ele se formou na Temple.

93
00:05:55,434 --> 00:05:58,032
E depois disso, eu acredito

94
00:05:58,033 --> 00:06:02,867
ele trabalhou em alguns
farmácias locais,

95
00:06:02,868 --> 00:06:05,600
e então eventualmente
abriu seu próprio negócio,

96
00:06:05,601 --> 00:06:09,367
uma loja de medicamentos, em
Município de Tunkhannock.

97
00:06:13,033 --> 00:06:16,266
Michael era grande em estatura,

98
00:06:16,267 --> 00:06:20,867
sempre descrito como brilhante,
muito inteligente.

99
00:06:20,868 --> 00:06:23,767
Eu diria socialmente
um pouco estranho, tímido.

100
00:06:25,067 --> 00:06:26,766
Ele era um pai amoroso.

101
00:06:26,767 --> 00:06:30,167
O centro de sua vida
eram seus dois filhos.

102
00:06:31,300 --> 00:06:34,299
Tammy Fassett conheceu
Michael Kerkowski

103
00:06:34,300 --> 00:06:37,666
porque a farmácia do Michael
estava no mesmo complexo

104
00:06:37,667 --> 00:06:40,333
como a loja de bagels
onde Tammy trabalhava.

105
00:06:40,334 --> 00:06:44,299
E Michael entraria
lá com mais frequência

106
00:06:44,300 --> 00:06:46,367
porque ele desenvolveu
uma simpatia por Tammy.

107
00:06:47,901 --> 00:06:52,500
Michael estava saindo de
uma situação conjugal volátil.

108
00:06:52,501 --> 00:06:56,199
Tammy tinha acabado de sair de um
situação conjugal difícil,

109
00:06:56,200 --> 00:07:00,433
e eles encontraram consolo
um no outro.

110
00:07:00,434 --> 00:07:02,466
Eles eram uma fonte de
sol um para o outro.

111
00:07:02,467 --> 00:07:04,666
[Lisa] Eles pareciam
se dar muito bem.

112
00:07:04,667 --> 00:07:05,700
Ambos estavam felizes.

113
00:07:05,701 --> 00:07:09,366
Ela sorria o tempo todo
quando ele estava perto dela.

114
00:07:09,367 --> 00:07:13,433
E ela se deu muito bem
com seus pais,

115
00:07:13,434 --> 00:07:15,601
e especialmente sua mãe.

116
00:07:19,467 --> 00:07:23,066
[narrador]
Mas não muito
depois que Michael e Tammy começaram
namoro,

117
00:07:23,067 --> 00:07:25,166
Michael está sob escrutínio

118
00:07:25,167 --> 00:07:29,800
pela venda ilegal de
o analgésico, OxyContin.

119
00:07:29,801 --> 00:07:33,700
Em 2002, nos Estados Unidos,
havia pequenas farmácias

120
00:07:33,701 --> 00:07:37,600
que estavam distribuindo drogas para
pessoas que não precisavam deles,

121
00:07:37,601 --> 00:07:41,066
que vendiam drogas,
principalmente analgésicos,

122
00:07:41,067 --> 00:07:45,766
e lucrando para si
e mantendo-o de lado.

123
00:07:45,767 --> 00:07:48,766
E então Michael Kerkowski
está operando por vez

124
00:07:48,767 --> 00:07:52,634
quando isso estava acontecendo
no mundo da farmácia.

125
00:07:54,601 --> 00:07:59,099
Michael Kerkowski foi um dos
principais distribuidores de OxyContin

126
00:07:59,100 --> 00:08:02,167
que esses investigadores
já encontrei.

127
00:08:05,033 --> 00:08:06,733
Foi relatado publicamente

128
00:08:06,734 --> 00:08:10,633
que esta operação
tinha ficado tão grande

129
00:08:10,634 --> 00:08:12,533
que um milhão de dólares
tinha mudado de mãos

130
00:08:12,534 --> 00:08:15,366
e que Michael estava
ganhando tanto dinheiro

131
00:08:15,367 --> 00:08:17,434
nesta pequena farmácia do interior.

132
00:08:19,434 --> 00:08:21,833
Como resultado disso,
ele foi preso,

133
00:08:21,834 --> 00:08:26,066
e houve alguns testes realizados
aqui no condado de Wyoming.

134
00:08:26,067 --> 00:08:29,266
Ele se declarou culpado e
também foi considerado culpado

135
00:08:29,267 --> 00:08:30,600
em um dos testes.

136
00:08:30,601 --> 00:08:35,534
E estava programado para serú
condenado à prisão estadual.

137
00:08:36,601 --> 00:08:40,867
[Lisa] Quando Michael estava
sendo cobrado,

138
00:08:40,868 --> 00:08:42,433
ela estava bem ali ao lado dele.

139
00:08:42,434 --> 00:08:43,900
Ela foi a todas as audiências judiciais.

140
00:08:43,901 --> 00:08:46,266
Ela foi para tudo.

141
00:08:46,267 --> 00:08:49,634
Ela simplesmente acreditou nele, eu acho.

142
00:08:51,567 --> 00:08:52,933
[narrador]
Na sexta-feira, 3 de maio,

143
00:08:52,934 --> 00:08:55,466
sua namorada, Tammy Fassett,

144
00:08:55,467 --> 00:08:58,766
dirige até a casa de Michael
casa em Hunlock Creek

145
00:08:58,767 --> 00:09:03,100
na zona rural do condado de Luzerne,
onde uma celebração está planejada.

146
00:09:04,267 --> 00:09:06,066
[Lisa] Naquele fim de semana que
ela desceu,

147
00:09:06,067 --> 00:09:09,166
eles estavam planejando
uma festa de aniversário.

148
00:09:09,167 --> 00:09:13,399
E ela deveria estar
casa sexta-feira às 4 horas

149
00:09:13,400 --> 00:09:15,733
para pegar seu filho mais novo,

150
00:09:15,734 --> 00:09:17,334
e ela nunca veio.

151
00:09:20,200 --> 00:09:21,999
Então, no sábado de manhã...

152
00:09:22,000 --> 00:09:23,700
Eu não dormi por
o fim de semana inteiro.

153
00:09:23,701 --> 00:09:25,366
Eu não dormi.

154
00:09:25,367 --> 00:09:29,500
Tínhamos uma grande janela com
um banco, e eu sentei perto dele,

155
00:09:29,501 --> 00:09:31,366
ficava olhando pela janela.

156
00:09:31,367 --> 00:09:33,366
Mas no domingo, quando
ela não voltou para casa,

157
00:09:33,367 --> 00:09:34,900
Eu sabia que algo estava
definitivamente errado.

158
00:09:34,901 --> 00:09:37,234
Você sabe que entende isso
nó no estômago?

159
00:09:38,767 --> 00:09:42,967
O pai de Mike me ligou para
pergunte-me se eu os tinha visto.

160
00:09:42,968 --> 00:09:44,299
E eu disse, não, não tinha.

161
00:09:44,300 --> 00:09:48,299
Eu disse que ela deveria
pegar Jonathan na sexta-feira

162
00:09:48,300 --> 00:09:49,566
e nunca apareceu.

163
00:09:49,567 --> 00:09:53,867
Então, no domingo,
Eu o conheci em Dallas,

164
00:09:53,868 --> 00:09:55,099
e fomos para a casa de Mike.

165
00:09:55,100 --> 00:09:58,933
E foi então que vimos
o que vimos lá embaixo.

166
00:09:58,934 --> 00:10:01,800
[Gerard] Eles encontraram a carteira dele
e cartões de crédito lá,

167
00:10:01,801 --> 00:10:03,833
presente intacto.

168
00:10:03,834 --> 00:10:05,399
Eles não foram levados.
Eles não foram roubados.

169
00:10:05,400 --> 00:10:06,833
Eles não foram removidos.

170
00:10:06,834 --> 00:10:10,900
Eles se foram, mas todos
seus bens pessoais

171
00:10:10,901 --> 00:10:12,767
parecia estar intacto.

172
00:10:14,267 --> 00:10:16,766
Finalmente, segunda-feira
manhã, eu acredito,

173
00:10:16,767 --> 00:10:20,700
eles apareceram no estado
quartel da polícia em Shickshinny

174
00:10:20,701 --> 00:10:21,701
e registrou um desaparecimento
pessoas relatam então.

175
00:10:24,167 --> 00:10:25,633
[Jarrett]
A aplicação da lei responde,

176
00:10:25,634 --> 00:10:28,900
e eles estão tratando isso como um
investigação de pessoas desaparecidas.

177
00:10:28,901 --> 00:10:32,766
Mas lembre-se, isso
determinada pessoa desaparecida

178
00:10:32,767 --> 00:10:34,700
é conhecido pelas autoridades policiais.

179
00:10:34,701 --> 00:10:38,633
Ele está enfrentando um longo
pena de prisão em dias.

180
00:10:38,634 --> 00:10:41,766
E sabe-se que Michael
Kerkowski tem acesso

181
00:10:41,767 --> 00:10:43,800
a grandes quantias de dinheiro.

182
00:10:43,801 --> 00:10:46,800
A aplicação da lei certamente
leva o relatório

183
00:10:46,801 --> 00:10:48,733
que ele está faltando seriamente,

184
00:10:48,734 --> 00:10:52,466
mas também é suspeito
e suspeitos

185
00:10:52,467 --> 00:10:54,366
aquele Miguel
pode ter voado

186
00:10:54,367 --> 00:10:57,500
e escapou da sentença de prisão

187
00:10:57,501 --> 00:11:01,567
e levou sua nova namorada,
Tammy Fassett, junto com ele.

188
00:11:03,067 --> 00:11:05,132
[notícias]
A caça por
Michael Kerkowski

189
00:11:05,133 --> 00:11:06,900
entra em seu terceiro mês.

190
00:11:06,901 --> 00:11:10,533
Ainda não tenho ideia de onde ele está.

191
00:11:10,534 --> 00:11:11,766
O farmacêutico fugiu
em sua sentença em maio.

192
00:11:11,767 --> 00:11:13,633
Ele vendeu ilegalmente
medicamentos prescritos

193
00:11:13,634 --> 00:11:15,967
em sua farmácia do lado de fora
de Tunkhannock,

194
00:11:15,968 --> 00:11:20,299
e ele também é culpado
ofúMedicaid e fraude de seguros.

195
00:11:20,300 --> 00:11:21,433
Agora o promotor quer
para condená-lo,

196
00:11:21,434 --> 00:11:23,600
mesmo que ele ainda esteja desaparecido.

197
00:11:23,601 --> 00:11:26,199
Isso permite que as pessoas saibam que
só porque você pula

198
00:11:26,200 --> 00:11:28,067
não significa que você não é
vou enfrentar punição.

199
00:11:29,534 --> 00:11:31,600
Parte das etapas que
aplicação da lei toma

200
00:11:31,601 --> 00:11:34,133
ao tentar localizar
Michael e Tammy,

201
00:11:35,200 --> 00:11:38,132
eles entrevistam
família, entes queridos.

202
00:11:38,133 --> 00:11:40,566
Eles começam a olhar
relatórios de cartão de crédito,

203
00:11:40,567 --> 00:11:43,999
qualquer indicação de que Michael
e Tammy estão vivas e bem

204
00:11:44,000 --> 00:11:46,199
e talvez em um
ilha em algum lugar.

205
00:11:46,200 --> 00:11:49,132
Eles estão procurando
qualquer indicação,

206
00:11:49,133 --> 00:11:51,166
quaisquer declarações
eles podem ter feito,

207
00:11:51,167 --> 00:11:53,366
quaisquer outras preparações
eles podem ter feito

208
00:11:53,367 --> 00:11:55,067
para sair da área.

209
00:11:58,834 --> 00:12:01,533
[narrador]
Existem sugestões
que Michael e Tammy

210
00:12:01,534 --> 00:12:03,833
pode ter planejado
um novo começo

211
00:12:03,834 --> 00:12:07,166
em algum lugar longe da Pensilvânia.

212
00:12:07,167 --> 00:12:10,299
Tammy e os meninos e
Eu estava jantando,

213
00:12:10,300 --> 00:12:14,066
e de repente,
ela começou a fazer perguntas

214
00:12:14,067 --> 00:12:20,666
sobre diferentes países,
Brasil, e coisas assim,

215
00:12:20,667 --> 00:12:21,933
e se os meninos
se importaria de se mudar.

216
00:12:21,934 --> 00:12:24,766
E eu disse a ela:
só brincando,

217
00:12:24,767 --> 00:12:27,099
Eu disse, você não é
movendo-se para qualquer lugar.

218
00:12:27,100 --> 00:12:30,066
Você não vai me deixar para trás.

219
00:12:30,067 --> 00:12:32,767
E ela é simplesmente gentil
de olhou para mim.

220
00:12:34,200 --> 00:12:36,566
Mas depois de um tempo, depois
Fiquei pensando sobre isso,

221
00:12:36,567 --> 00:12:38,666
depois da louça e
tudo foi feito

222
00:12:38,667 --> 00:12:42,867
e eu estava sentado no sofá,
Eu meio que comecei a pensar,

223
00:12:42,868 --> 00:12:45,200
eles não estão pensando
de correr, não é?

224
00:12:47,334 --> 00:12:49,132
[Jarrett] Não há
atividade de cartão de crédito

225
00:12:49,133 --> 00:12:51,132
isso sugeriria
Michael Kerkowski

226
00:12:51,133 --> 00:12:53,399
está vivo e bem.

227
00:12:53,400 --> 00:12:54,766
Mas isso não fecha
a porta no fato

228
00:12:54,767 --> 00:12:55,933
que ele pode ter escapado.

229
00:12:55,934 --> 00:12:59,466
Michael é conhecido por ter
acesso pelas autoridades

230
00:12:59,467 --> 00:13:02,600
a grandes quantias de dinheiro.

231
00:13:02,601 --> 00:13:06,900
Então Michael poderia estar operando
sem utilizar cartões de crédito.

232
00:13:06,901 --> 00:13:10,666
Havia muitas pessoas que
pensei que Michael e Tammy

233
00:13:10,667 --> 00:13:12,900
apenas fugiu.

234
00:13:12,901 --> 00:13:15,933
E acredito que até o
procurador distrital na época

235
00:13:15,934 --> 00:13:20,132
aqui no condado de Wyoming, ele
estava sob essa suposição

236
00:13:20,133 --> 00:13:22,900
que Michael não
quero ir para a cadeia.

237
00:13:22,901 --> 00:13:24,633
Vai haver
algo esperando por você

238
00:13:24,634 --> 00:13:26,867
quando você voltar.

239
00:13:26,868 --> 00:13:30,533
Que ele vai voltar
e ir diretamente para a prisão

240
00:13:30,534 --> 00:13:33,099
e não ter o dia dele
no tribunal para dizer,

241
00:13:33,100 --> 00:13:36,767
é por isso que eu deveria melhorar
sentença do que a que recebi.

242
00:13:47,300 --> 00:13:49,500
[narrador]
Em sua busca por
o fugitivo desaparecido,

243
00:13:49,501 --> 00:13:53,333
Michael Kerkowski e
sua namorada, Tammy Fassett,

244
00:13:53,334 --> 00:13:56,399
polícia entrevista todo mundo
perto do casal,

245
00:13:56,400 --> 00:14:00,167
incluindo um amigo próximo,
Hugo Selenski.

246
00:14:02,634 --> 00:14:06,333
[Joni] Kerkowski e Selenski
se encontraram de uma forma indireta.

247
00:14:06,334 --> 00:14:11,766
Hugo Selenski tinha
estou namorando um primo

248
00:14:11,767 --> 00:14:15,366
da ex-mulher de Kerkowski
ou ex-esposa.

249
00:14:15,367 --> 00:14:19,733
E Hugo realmente a levou,

250
00:14:19,734 --> 00:14:21,466
a mulher com quem ele estava namorando,

251
00:14:21,467 --> 00:14:23,833
até a casa de Michael Kerkowski
casa

252
00:14:23,834 --> 00:14:27,299
porque ela estava pedindo emprestado
algum dinheiro dele.

253
00:14:27,300 --> 00:14:29,700
E foi assim
os dois se conheceram.

254
00:14:29,701 --> 00:14:33,766
Michael era alguém
que não se enquadrava na conta

255
00:14:33,767 --> 00:14:36,199
para o seu típico traficante de drogas

256
00:14:36,200 --> 00:14:39,533
ou alguém envolvido
inú uma empresa criminosa.

257
00:14:39,534 --> 00:14:41,533
Hugo Selenski, em
por outro lado,

258
00:14:41,534 --> 00:14:43,733
anzol, linha e chumbada ajustados.

259
00:14:43,734 --> 00:14:46,500
Ele foi ousado.

260
00:14:46,501 --> 00:14:47,066
Ele foi imprudente.

261
00:14:47,067 --> 00:14:49,500
Ele era violento.

262
00:14:49,501 --> 00:14:51,199
Não é alguém com quem se possa brincar.

263
00:14:51,200 --> 00:14:55,766
Michael via Hugo como
tudo o que ele não era.

264
00:14:55,767 --> 00:15:00,867
E ele acreditava que seu
relacionamento com Hugo

265
00:15:00,868 --> 00:15:06,500
preencheria qualquer
lacunas na personalidade de Michael

266
00:15:06,501 --> 00:15:08,467
ou capacidade de
navegar no sistema.

267
00:15:11,501 --> 00:15:13,366
[narrador]
Na hora
Michael Kerkowski

268
00:15:13,367 --> 00:15:15,566
conhece Hugo Selenski,

269
00:15:15,567 --> 00:15:19,333
Selenski já serviu
anos na prisão federal

270
00:15:19,334 --> 00:15:21,166
por assalto a banco.

271
00:15:21,167 --> 00:15:24,132
Quando você olha
O histórico de Selenski,

272
00:15:24,133 --> 00:15:25,967
que começou em um
muito, muito cedo,

273
00:15:25,968 --> 00:15:28,999
este foi alguém que,
Eu acho que em alguns aspectos,

274
00:15:29,000 --> 00:15:32,600
era capaz de apenas
sobre qualquer coisa.

275
00:15:32,601 --> 00:15:35,800
Ele tinha um padrão contínuo
de escolher pessoas

276
00:15:35,801 --> 00:15:40,733
que estavam fora
da lei já

277
00:15:40,734 --> 00:15:41,467
e encontrar estes
pessoas vulneráveis.

278
00:15:42,868 --> 00:15:46,766
Michael Kerkowski realmente,
gostei muito do Selenski

279
00:15:46,767 --> 00:15:50,066
desde o momento em que o conheceu.

280
00:15:50,067 --> 00:15:54,933
É quase como se ele tivesse visto Selenski
como o garoto legal da escola.

281
00:15:54,934 --> 00:15:57,200
Ele claramente confiava em Selenski.

282
00:15:58,667 --> 00:16:01,067
Quando os investigadores
conversei com Hugo

283
00:16:02,234 --> 00:16:04,433
e estavam procurando
Michael Kerkowski,

284
00:16:04,434 --> 00:16:08,366
ele negou saber onde
ele era, mas a aplicação da lei,

285
00:16:08,367 --> 00:16:11,533
e particularmente o
Polícia do Estado da Pensilvânia,

286
00:16:11,534 --> 00:16:12,999
estes são investigadores perspicazes.

287
00:16:13,000 --> 00:16:16,233
Hugo não estava
próximo com eles.

288
00:16:16,234 --> 00:16:18,132
Ele era arrogante.

289
00:16:18,133 --> 00:16:20,600
Ele foi desdenhoso.

290
00:16:20,601 --> 00:16:22,833
Mas ele deixou o
impressão apenas o suficiente

291
00:16:22,834 --> 00:16:27,266
que havia um cheiro que
Michael Kerkowski fugiu.

292
00:16:27,267 --> 00:16:29,399
[narrador]
Enquanto Selenski
implica para a polícia

293
00:16:29,400 --> 00:16:30,533
que Michael Kerkowski

294
00:16:30,534 --> 00:16:33,366
desapareceu de
por sua própria vontade,

295
00:16:33,367 --> 00:16:38,999
ele dá à família de Kerkowski um
explicação muito mais direta.

296
00:16:39,000 --> 00:16:44,166
Em julho de 2002,
Sr. e Sra. Kerkowski

297
00:16:44,167 --> 00:16:45,800
ainda não tinha respostas.

298
00:16:45,801 --> 00:16:47,299
Eles não tinham notícias de Michael.

299
00:16:47,300 --> 00:16:51,099
Ele agora está desaparecido há
mais de dois meses.

300
00:16:51,100 --> 00:16:57,366
E Hugo Selenski vai até eles
e lhes dá um raio de esperança.

301
00:16:57,367 --> 00:17:02,233
Ele diz que Michael não fugiu.

302
00:17:02,234 --> 00:17:04,367
Ele está preparando um novo caso.

303
00:17:05,467 --> 00:17:06,534
Eu posso alcançá-lo.

304
00:17:10,133 --> 00:17:13,433
E lembre-se, isso
era o indivíduo

305
00:17:13,434 --> 00:17:16,399
que Michael disse a eles
era seu melhor amigo

306
00:17:16,400 --> 00:17:19,500
e ele confiou mais
do que seus advogados.

307
00:17:19,501 --> 00:17:25,066
Estes são pais idosos
procurando respostas,

308
00:17:25,067 --> 00:17:29,399
procurando desesperadamente seu filho.

309
00:17:29,400 --> 00:17:32,666
E aquele homem vem até eles
e diz, eu sei onde ele está.

310
00:17:32,667 --> 00:17:34,266
Eu sei por que ele foi embora.

311
00:17:34,267 --> 00:17:36,933
E precisamos ajudá-lo.

312
00:17:36,934 --> 00:17:40,633
Michael estava tentando getú
uma nova equipe jurídica junta,

313
00:17:40,634 --> 00:17:42,366
novos advogados,

314
00:17:42,367 --> 00:17:43,867
mas isso custaria dinheiro,

315
00:17:43,868 --> 00:17:47,066
e ele precisaria de $ 30.000
frente para fazer a bola rolar.

316
00:17:47,067 --> 00:17:49,900
Então o Sr. Kerkowski obedeceu.

317
00:17:49,901 --> 00:17:53,567
Então ele deu, neste momento,
US$ 30.000 para Hugo Selenski.

318
00:17:55,234 --> 00:17:58,766
Em agosto de 2002,
um mês depois,

319
00:17:58,767 --> 00:18:02,399
Hugo reaparece às
a casa Kerkowski

320
00:18:02,400 --> 00:18:06,033
e está pedindo mais 30
mil dólares.

321
00:18:07,534 --> 00:18:09,867
O único sinal de que
Michael Kerkowski

322
00:18:09,868 --> 00:18:12,900
está vivo e bem neste momento

323
00:18:12,901 --> 00:18:14,467
vem de Hugo Selenski.

324
00:18:15,968 --> 00:18:20,399
Relutantemente, Sr. Kerkowski
volta para o dinheiro

325
00:18:20,400 --> 00:18:24,166
que Michael Kerkowski deu
ele e foi embora em sua casa,

326
00:18:24,167 --> 00:18:27,667
levou mais 30 mil dólares
e deu para Hugo Selenski.

327
00:18:34,701 --> 00:18:36,199
Em setembro deste ano,

328
00:18:36,200 --> 00:18:38,833
quando ele chegar
de volta pela terceira vez,

329
00:18:38,834 --> 00:18:41,500
eles estão começando a realmente
tiver perguntas.

330
00:18:41,501 --> 00:18:45,299
Eles não receberam nenhum
comunicação de seu filho.

331
00:18:45,300 --> 00:18:48,533
Eles não conversaram
para o filho deles.

332
00:18:48,534 --> 00:18:50,999
Eles não receberam nenhum
prova de vida de seu filho.

333
00:18:51,000 --> 00:18:56,300
E Mike Kerkowski sênior
essencialmente diz a Selenski,

334
00:18:57,367 --> 00:18:59,132
"Eu vou te dar esse dinheiro,

335
00:18:59,133 --> 00:19:01,267
mas precisamos conversar
para o nosso filho primeiro."

336
00:19:02,734 --> 00:19:04,600
À medida que o dia se torna noite,

337
00:19:04,601 --> 00:19:08,366
eles viajam para baixo
no porão do Sr. Kerkowski.

338
00:19:08,367 --> 00:19:12,933
E o Sr.
diz a Hugo: "Não acredito,

339
00:19:12,934 --> 00:19:14,633
se eu não falar com meu filho,

340
00:19:14,634 --> 00:19:16,766
você não está conseguindo
outro centavo."

341
00:19:16,767 --> 00:19:19,800
Hugo Selenski saca uma arma

342
00:19:19,801 --> 00:19:26,166
e atira direto
A cabeça do Sr. Kerkowski

343
00:19:26,167 --> 00:19:28,600
na parede atrás dele.

344
00:19:28,601 --> 00:19:32,800
E ele disse, seu dinheiro
ou sua vida,

345
00:19:32,801 --> 00:19:34,299
Não estou mais jogando.

346
00:19:34,300 --> 00:19:37,366
Sr. Kerkowski salta
levantando-se de seu assento,

347
00:19:37,367 --> 00:19:41,132
volta para a sala,

348
00:19:41,133 --> 00:19:44,066
e o dinheiro foi mantido no ar
duto que não era mais usado,

349
00:19:44,067 --> 00:19:47,367
peguei o dinheiro restante e
deu para Hugo Selenski.

350
00:19:48,801 --> 00:19:50,234
E ele foi embora.

351
00:19:54,100 --> 00:19:56,066
[narrador]
Os pais de Michael
estão assustados,

352
00:19:56,067 --> 00:19:58,833
mas suas opções são limitadas.

353
00:19:58,834 --> 00:20:01,367
Inicialmente, eles não
vá à polícia.

354
00:20:02,601 --> 00:20:03,733
Eles estão em apuros.

355
00:20:03,734 --> 00:20:04,800
Eles estão pensando,
"Ok, o que fazemos?

356
00:20:04,801 --> 00:20:07,199
Nós vamos para
a polícia e dizer

357
00:20:07,200 --> 00:20:10,600
que estivemos em contato
com alguém que diz

358
00:20:10,601 --> 00:20:13,066
isso, você sabe,
nosso filho está foragido.

359
00:20:13,067 --> 00:20:14,466
Nós sabemos disso.

360
00:20:14,467 --> 00:20:16,933
Não só sabemos disso,
mas estamos dando dinheiro a ele.

361
00:20:16,934 --> 00:20:20,100
Vamos ser acusados
ajudar e encorajar um fugitivo?

362
00:20:21,801 --> 00:20:24,299
[Jarrett] Eles estavam desesperados
e não tinha para onde ir.

363
00:20:24,300 --> 00:20:27,067
Então houve um quarto
encontro com Hugo Selenski.

364
00:20:28,968 --> 00:20:31,566
[Gerard] O encontro final foi
em um McDonald's

365
00:20:31,567 --> 00:20:33,234
lá em Luzerne.

366
00:20:34,667 --> 00:20:39,299
Mais uma vez, Hugo queria mais dinheiro,
outros $ 30.000, $ 40.000.

367
00:20:39,300 --> 00:20:43,666
E ele disse:
Michael precisa de mais dinheiro.

368
00:20:43,667 --> 00:20:46,999
O Sr. Kerkowski disse a ele, estou
não lhe dando mais dinheiro.

369
00:20:47,000 --> 00:20:48,967
Acredito que meu filho está morto.

370
00:20:48,968 --> 00:20:52,100
E Hugo olhou para ele e
disse, você tem outro filho.

371
00:20:53,267 --> 00:20:56,433
Sua casa poderia ser
em chamas agora.

372
00:20:56,434 --> 00:20:59,399
E o Sr. Kerkowski disse
para ele, eu não me importo.

373
00:20:59,400 --> 00:21:02,099
Eu terminei com seu BS.

374
00:21:02,100 --> 00:21:03,466
Vou à polícia.

375
00:21:03,467 --> 00:21:08,999
E ele saiu daquele veículo,
bateu a porta,

376
00:21:09,000 --> 00:21:10,767
e trouxe isso para
as autoridades.

377
00:21:13,000 --> 00:21:15,433
O Sr. Kerkowski até
diz a eles,

378
00:21:15,434 --> 00:21:18,566
esse cara disparou uma bala
na parede da minha casa.

379
00:21:18,567 --> 00:21:21,099
Aplicação da lei
vai para casa,

380
00:21:21,100 --> 00:21:23,566
encontra o buraco da bala
que o Sr. Kerkowski

381
00:21:23,567 --> 00:21:26,967
coberto com graxa de sapato
para que sua esposa não visse,

382
00:21:26,968 --> 00:21:32,500
realmente encontra a bala que
foi baleado através da parede

383
00:21:32,501 --> 00:21:34,800
para a sala dos fundos
do seu porão,

384
00:21:34,801 --> 00:21:37,867
acrescentando credibilidade
A história do Sr. Kerkowski.

385
00:21:37,868 --> 00:21:43,433
Então a aplicação da lei está agora dizendo
Selenski também estava envolvido

386
00:21:43,434 --> 00:21:45,900
no desaparecimento
de Michael Kerkowski

387
00:21:45,901 --> 00:21:47,767
ou realmente sabe onde ele está.

388
00:21:49,734 --> 00:21:52,132
[narrador]
Mas os investigadores
não tenho provas

389
00:21:52,133 --> 00:21:55,132
amarrando Selenski a
os desaparecimentos

390
00:21:55,133 --> 00:22:00,466
até que um criminoso condenado chamado
Paul Weakley se apresenta.

391
00:22:00,467 --> 00:22:02,667
[Jarrett]
Paul Weakley era de Michigan.

392
00:22:04,467 --> 00:22:11,066
Ele começou a cometer pequenos crimes
e foi preso quando era menor de idade.

393
00:22:11,067 --> 00:22:15,333
Ele finalmente ganhou
uma sentença federal de 10 anos,

394
00:22:15,334 --> 00:22:18,466
o que o levou a
Prisão de Lewisburg,

395
00:22:18,467 --> 00:22:20,701
onde conheceu Hugo Selenski.

396
00:22:22,400 --> 00:22:25,032
Selenski foi libertado
da prisão federal

397
00:22:25,033 --> 00:22:27,533
em janeiro de 2001.

398
00:22:27,534 --> 00:22:31,600
Ele se comprometeu com Paul Weakley
que quando Paulo for solto,

399
00:22:31,601 --> 00:22:36,133
ele pode vir para o Nordeste
Pensilvânia e morar com ele.

400
00:22:38,467 --> 00:22:40,999
Weakley se encontra
muito rapidamente

401
00:22:41,000 --> 00:22:44,233
na mira
da aplicação da lei

402
00:22:44,234 --> 00:22:45,533
após uma série de assaltos

403
00:22:45,534 --> 00:22:47,767
que ele cometeu
Nordeste da Pensilvânia.

404
00:22:49,400 --> 00:22:52,433
Estávamos transportando
Paul Weakley para a prisão um dia,

405
00:22:52,434 --> 00:22:55,099
provavelmente foi depois
sua terceira prisão

406
00:22:55,100 --> 00:23:01,299
e estamos parados em um sinal vermelho
e Paul e eu sempre conversamos,

407
00:23:01,300 --> 00:23:02,500
e ele fez a pergunta,

408
00:23:02,501 --> 00:23:07,334
vocês têm algum
homicídios não resolvidos?

409
00:23:12,567 --> 00:23:15,066
[narrador]
Detetives nunca
ignorar informações

410
00:23:15,067 --> 00:23:17,766
sobre um assassinato não resolvido,

411
00:23:17,767 --> 00:23:19,933
não importa de onde venha.

412
00:23:19,934 --> 00:23:22,700
Ele está no banco de trás e
Eu olhei no espelho

413
00:23:22,701 --> 00:23:26,032
"Bem, Paul, se você tiver
conhecimento sobre algo

414
00:23:26,033 --> 00:23:28,833
você quer discutir
isso poderia, você sabe, nos ajudar
fora,

415
00:23:28,834 --> 00:23:31,166
talvez te ajude,

416
00:23:31,167 --> 00:23:32,533
sua cooperação
será devidamente anotado

417
00:23:32,534 --> 00:23:34,933
com os juízes no caminho.

418
00:23:34,934 --> 00:23:37,733
Você tem minha palavra sobre isso."

419
00:23:37,734 --> 00:23:39,366
[narrador]
Paul Weakley conta
Gerard Satchney,

420
00:23:39,367 --> 00:23:42,132
Michael Kerkowski
e Tammy Fassett

421
00:23:42,133 --> 00:23:43,500
não estão fugindo.

422
00:23:43,501 --> 00:23:44,867
Provavelmente cerca de duas semanas depois

423
00:23:44,868 --> 00:23:48,733
foi quando ele deu um passo à frente
através de seu advogado

424
00:23:48,734 --> 00:23:51,366
e estendeu a mão para ter um
entrevista sobre esses corpos

425
00:23:51,367 --> 00:23:54,100
do Sr.
e Tammy Fassett.

426
00:23:57,501 --> 00:24:01,233
Revela fracamente aos investigadores
que Hugo Selenski

427
00:24:01,234 --> 00:24:06,500
matou Michael Kerkowski
e Tammy Fassett,

428
00:24:06,501 --> 00:24:08,999
e que eles foram enterrados
na estrada Monte Olivet, 479,

429
00:24:09,000 --> 00:24:10,434
A casa de Hugo Selenski.

430
00:24:13,000 --> 00:24:14,366
[narrador]
Quando a polícia faz o seu caminho

431
00:24:14,367 --> 00:24:16,733
para Hugo Selenski
casa para cavar, no entanto,

432
00:24:16,734 --> 00:24:19,601
eles não imediatamente
encontrar qualquer coisa.

433
00:24:21,167 --> 00:24:23,233
Nesse ponto,
o sargento disse:

434
00:24:23,234 --> 00:24:24,766
"Traga Paul Weakley aqui."

435
00:24:24,767 --> 00:24:27,333
Então nós o expulsamos.

436
00:24:27,334 --> 00:24:28,766
Paul Weakley disse:
"Cave bem aí"

437
00:24:28,767 --> 00:24:32,133
apontou o dedo para perto do
porta dos fundos da residência.

438
00:24:39,901 --> 00:24:42,533
Os investigadores começaram então

439
00:24:42,534 --> 00:24:44,700
isso lento, cirurgicamente
processo preciso

440
00:24:44,701 --> 00:24:47,633
de escavar esta área,

441
00:24:47,634 --> 00:24:50,466
vasculhando a sujeira,
procurando evidências.

442
00:24:50,467 --> 00:24:53,266
Weakley havia dito durante
o processo de sepultamento

443
00:24:53,267 --> 00:24:56,800
não havia sujeira suficiente

444
00:24:56,801 --> 00:24:58,466
enterrar Michael e
Tammy naquele buraco.

445
00:24:58,467 --> 00:25:01,999
Então ele estava viajando para
um centro de jardinagem próximo

446
00:25:02,000 --> 00:25:07,800
e tinha conseguido terra para vasos e
coloque isso no buraco também.

447
00:25:07,801 --> 00:25:09,766
Então, enquanto os investigadores cavavam,
você não saberia disso?

448
00:25:09,767 --> 00:25:12,933
Eles descobriram isso
envasando solo no chão,

449
00:25:12,934 --> 00:25:16,534
não é consistente com o
sujeira natural daquela área.

450
00:25:20,868 --> 00:25:22,867
Depois de cerca de um ou dois minutos,

451
00:25:22,868 --> 00:25:26,833
foi quando você pôde ver um
ponta branca da gravata zip

452
00:25:26,834 --> 00:25:29,066
projetando-se através do solo.

453
00:25:29,067 --> 00:25:31,800
Enquanto eles cavavam lentamente
mais, você sabe,

454
00:25:31,801 --> 00:25:34,300
o corpo de
Tammy Fassett estava presente.

455
00:25:35,801 --> 00:25:39,000
E também por baixo
ela era Michael Kerkowski.

456
00:25:44,133 --> 00:25:45,967
[Lisa] Eles estavam mostrando isso
na televisão,

457
00:25:45,968 --> 00:25:47,767
e eu disse que eles a encontraram.

458
00:25:50,234 --> 00:25:51,666
Acabei de cair para
meus joelhos e vomitei

459
00:25:51,667 --> 00:25:53,833
enquanto eles estavam
cavando e outras coisas.

460
00:25:53,834 --> 00:25:56,032
[notícias]
A polícia encontrou os corposú
de Fassett e Kerkowski

461
00:25:56,033 --> 00:25:58,666
amarrado com cabos.

462
00:25:58,667 --> 00:25:59,833
Às 9 horas daquela noite,

463
00:25:59,834 --> 00:26:01,300
eles finalmente chegaram
minha casa e me contou.

464
00:26:05,801 --> 00:26:07,334
Foi um desastre.

465
00:26:10,167 --> 00:26:12,467
Qualquer esperança de que nós
tinha em nossa casa

466
00:26:14,133 --> 00:26:18,534
hum, tinha morrido naquele dia.

467
00:26:33,100 --> 00:26:36,733
A causa e a maneira
a morte foi estrangulamento

468
00:26:36,734 --> 00:26:41,366
devido aos laços flexíveis que foram
anexado à área da garganta.

469
00:26:41,367 --> 00:26:46,600
A gravata flexível que estava colocada
Tammy Fassett foi cortada,

470
00:26:46,601 --> 00:26:52,466
e aquela gravata flexível
mediu 2,75 polegadas.

471
00:26:52,467 --> 00:26:54,500
Esse é o tamanho
meu dedinho.

472
00:26:54,501 --> 00:26:59,334
Então você poderia dizer como
apertado, foi afixado.

473
00:27:00,934 --> 00:27:03,466
O mesmo com Michael.

474
00:27:03,467 --> 00:27:05,467
A morte foi atribuída
ao estrangulamento.

475
00:27:09,234 --> 00:27:12,066
Além disso,
Diz fracamente às autoridades

476
00:27:12,067 --> 00:27:15,399
que Selenski era
envolvido nos assassinatos

477
00:27:15,400 --> 00:27:17,700
de dois traficantes negros

478
00:27:17,701 --> 00:27:21,999
cujos corpos
foram queimados, esmagados,

479
00:27:22,000 --> 00:27:24,267
e colocado em uma fogueira em
Propriedade de Selenski também.

480
00:27:32,934 --> 00:27:37,700
A polícia descobre um grande
quantidade de ossos humanos

481
00:27:37,701 --> 00:27:41,566
que foram esmagados e
esmagado e claramente queimado.

482
00:27:41,567 --> 00:27:46,999
Além disso, eles encontram
três maxilares da mandíbula esquerda,

483
00:27:47,000 --> 00:27:49,533
quais investigadores
então concluiu

484
00:27:49,534 --> 00:27:53,266
há os restos de
pelo menos três indivíduos

485
00:27:53,267 --> 00:27:55,266
naquela fogueira.

486
00:27:55,267 --> 00:27:59,166
Dois, os investigadores
finalmente identificado

487
00:27:59,167 --> 00:28:02,133
como Frank James
e Adeiye Keiler.

488
00:28:03,400 --> 00:28:05,734
Uma quinta vítima
nunca foi identificado.

489
00:28:09,067 --> 00:28:13,533
Quando eles encontrarem tudo isso
restaúdo mínimo de cinco
pessoas,

490
00:28:13,534 --> 00:28:15,900
isso realmente reformula
toda a sua investigação.

491
00:28:15,901 --> 00:28:19,267
Eu acho que eles começam a se perguntar, você
isso é um serial killer?

492
00:28:20,501 --> 00:28:23,399
Você sabe, quantos
pessoas foram mortas

493
00:28:23,400 --> 00:28:26,366
nesta propriedade
e enterrado aqui?

494
00:28:26,367 --> 00:28:27,967
[narrador]
Mas apesar da descoberta

495
00:28:27,968 --> 00:28:33,299
de cinco conjuntos de restos humanos
enterrado na propriedade,

496
00:28:33,300 --> 00:28:35,933
Selenski não é imediatamente
acusado de assassinato.

497
00:28:35,934 --> 00:28:40,132
Hugo Selenski foi preso
naquele dia, 5 de junho.

498
00:28:40,133 --> 00:28:41,299
Ele não foi preso
pelos assassinatos.

499
00:28:41,300 --> 00:28:42,933
Procurador distrital
estava desconfortável

500
00:28:42,934 --> 00:28:45,666
com a acusação de assassinato,

501
00:28:45,667 --> 00:28:47,366
então ele o prendeu em
a extorsão e o roubo

502
00:28:47,367 --> 00:28:49,601
de Michael Kerkowski Sr.

503
00:28:52,367 --> 00:28:54,066
Ele foi encarcerado no

504
00:28:54,067 --> 00:28:55,800
Condado de Luzerne
Centro Correcional,

505
00:28:55,801 --> 00:28:57,933
que está localizado à direita
na cidade de Wilkes-Barre

506
00:28:57,934 --> 00:29:00,299
a prisão do condado,

507
00:29:00,300 --> 00:29:01,767
onde todo mundo vai
até a sua sentença.

508
00:29:07,367 --> 00:29:09,533
[notícias]
Dê uma olhada nisso
foto mais uma vez,

509
00:29:09,534 --> 00:29:13,700
este é Hugo Selenski, o
homem que a polícia procura

510
00:29:13,701 --> 00:29:16,533
nesta fuga da prisão
no condado de Luzerne.

511
00:29:16,534 --> 00:29:19,433
Eles estão pedindo
sua ajuda esta manhã.

512
00:29:19,434 --> 00:29:24,433
Se você ver esse homem ou ver você
este homem com qualquer outra pessoa,

513
00:29:24,434 --> 00:29:27,267
Você pode simplesmente discar para você
número que todos conhecemos, 911.

514
00:29:30,000 --> 00:29:32,933
Ele escapou de uma prisão

515
00:29:32,934 --> 00:29:36,032
que eu acho mais
das pessoas que trabalham lá

516
00:29:36,033 --> 00:29:38,333
teria pensado
era impossível.

517
00:29:38,334 --> 00:29:40,466
Ele estava no último andar.

518
00:29:40,467 --> 00:29:44,399
Ele acumulou cerca de 12
lençóis diferentes,

519
00:29:44,400 --> 00:29:47,533
amarrou-os juntos, você
jogou-os pela janela,

520
00:29:47,534 --> 00:29:50,266
que ele havia conseguido
para se abrir,

521
00:29:50,267 --> 00:29:54,032
abaixa esse lençol
até onde iria,

522
00:29:54,033 --> 00:29:58,366
realmente sem saber até que ponto
isso iria pegá-lo,

523
00:29:58,367 --> 00:30:02,600
e então carregou um muito, muito
colchão fino nas costas,

524
00:30:02,601 --> 00:30:06,366
que ele estava planejando para você
usar quando ele teve que escalar

525
00:30:06,367 --> 00:30:07,200
esta cerca de arame farpado.

526
00:30:08,200 --> 00:30:10,633
Outro preso estava com ele.

527
00:30:10,634 --> 00:30:14,733
Seu parceiro no crime aqui
não consegui com sucesso
para baixo.

528
00:30:14,734 --> 00:30:15,867
Ele ficou gravemente ferido.

529
00:30:15,868 --> 00:30:18,066
[notícias]
Bolton foi encontrado
ferido no telhado

530
00:30:18,067 --> 00:30:19,533
de um edifício adjacente.

531
00:30:19,534 --> 00:30:21,867
Ele foi levado às pressas
um hospital regional.

532
00:30:21,868 --> 00:30:25,533
Selenski, por outro lado,
chega com segurança ao chão,

533
00:30:25,534 --> 00:30:30,166
carrega o colchão, balança
esta cerca de arame farpado,

534
00:30:30,167 --> 00:30:32,933
e escapa.

535
00:30:32,934 --> 00:30:36,600
E isso se torna apenas um
história nacional imediatamente.

536
00:30:36,601 --> 00:30:39,733
[notícias]
Selenski,
em nenhum lugar para ser encontrado.

537
00:30:39,734 --> 00:30:41,566
Uma enorme caçada humana começa.

538
00:30:41,567 --> 00:30:44,533
Os barcos levam para
o rio Susquehanna,

539
00:30:44,534 --> 00:30:45,900
cães tentam rastrear
O cheiro de Selenski.

540
00:30:45,901 --> 00:30:48,200
[Gerard] Foi um enorme
busca intensiva.

541
00:30:49,667 --> 00:30:54,433
Aplicação da lei,
Cães K9, ar, barcos,

542
00:30:54,434 --> 00:30:57,867
você escolhe, estava ligado
notícias nacionais, CNN.

543
00:30:57,868 --> 00:30:59,333
Foi um grande negócio.

544
00:30:59,334 --> 00:31:02,066
Foi um grande negócio por causa
toda a cobertura anterior da imprensa

545
00:31:02,067 --> 00:31:05,099
que você está lidando com um
potencial serial killer aqui

546
00:31:05,100 --> 00:31:06,267
que agora escapa.

547
00:31:08,667 --> 00:31:09,867
Três dias depois,

548
00:31:09,868 --> 00:31:13,833
ele encontrou o caminho de volta para
Estrada Monte das Oliveiras, 479,

549
00:31:13,834 --> 00:31:17,633
contatou seu advogado,

550
00:31:17,634 --> 00:31:21,466
e negociei um
retornar à custódia.

551
00:31:21,467 --> 00:31:25,166
E a mídia estava presente, ú
e foi um grande evento.

552
00:31:25,167 --> 00:31:28,766
Mas desta vez ele foi colocado

553
00:31:28,767 --> 00:31:30,666
na Correcional Estadual
Instituição de Dallas.

554
00:31:30,667 --> 00:31:33,433
Este é um máximo
prisão de segurança,

555
00:31:33,434 --> 00:31:36,399
abrigou 2.400 presos
e 400 perpétuos.

556
00:31:36,400 --> 00:31:39,099
Então ele foi colocado
habitação restrita,

557
00:31:39,100 --> 00:31:42,199
o que é de outra forma
conhecido como "o buraco",

558
00:31:42,200 --> 00:31:43,566
é uma cela de seis por nove.

559
00:31:43,567 --> 00:31:45,767
Então ele estava lá até
o momento do seu julgamento.

560
00:31:54,667 --> 00:31:56,233
[narrador]
Com múltiplas vítimas

561
00:31:56,234 --> 00:31:58,500
ligada à propriedade de Selenski,

562
00:31:58,501 --> 00:32:01,266
os promotores trazem
assassinatos de Frank James

563
00:32:01,267 --> 00:32:04,000
e Adeiye Keiler
para julgamento primeiro.

564
00:32:05,067 --> 00:32:07,233
Central para o
caso da acusação

565
00:32:07,234 --> 00:32:10,666
é o testemunho de Selenski
associados criminosos,

566
00:32:10,667 --> 00:32:15,566
Paul Weakley e outro
homem chamado Patrick Russin.

567
00:32:15,567 --> 00:32:19,166
Embora esses permaneçam
foram encontrados no Selenski's
propriedade,

568
00:32:19,167 --> 00:32:21,700
os jurados foram convidados a
dê um salto de fé

569
00:32:21,701 --> 00:32:23,500
quando se trata de acreditar

570
00:32:23,501 --> 00:32:26,501
Patrick Russin e Paul Weakley.

571
00:32:27,634 --> 00:32:30,800
Patrick Russo,
ele fornece informações

572
00:32:30,801 --> 00:32:33,399
implicando Selenski e ele mesmo

573
00:32:33,400 --> 00:32:36,200
nos assassinatos com espingarda de
James e Keiler.

574
00:32:37,467 --> 00:32:39,099
E eles não acreditaram neles.

575
00:32:39,100 --> 00:32:42,099
No final, eles sentiram
como eles suspeitavam

576
00:32:42,100 --> 00:32:43,700
que Selenski estava envolvido,

577
00:32:43,701 --> 00:32:46,233
eles simplesmente não conseguiam
concordo por unanimidade

578
00:32:46,234 --> 00:32:49,166
até que ponto
envolvimento que ele teve.

579
00:32:49,167 --> 00:32:51,633
Quando você lança sua peça no inferno,

580
00:32:51,634 --> 00:32:54,399
você não pode esperar
anjos como testemunhas.

581
00:32:54,400 --> 00:32:58,533
É difícil como os promotores
apresentar testemunhas

582
00:32:58,534 --> 00:33:02,533
que também são criminosos,
que também mentiu,

583
00:33:02,534 --> 00:33:05,267
e peça aos jurados que tomem
aquele salto de fé.

584
00:33:07,200 --> 00:33:10,132
[Joni] Ele foi absolvido
dos assassinatos

585
00:33:10,133 --> 00:33:12,366
desses dois pequenos
traficantes de drogas

586
00:33:12,367 --> 00:33:14,566
que ele foi acusado de matar.

587
00:33:14,567 --> 00:33:19,766
E ironicamente, e de certa forma
difícil de entender,

588
00:33:19,767 --> 00:33:21,433
ele foi condenado por
mexendo em seus corpos

589
00:33:21,434 --> 00:33:23,099
após o fato de queimá-los.

590
00:33:23,100 --> 00:33:27,233
Então é uma espécie de
veredicto intrigante

591
00:33:27,234 --> 00:33:28,299
quando você tem alguém
condenado por queimar corpos,

592
00:33:28,300 --> 00:33:29,533
mas você não está pensando

593
00:33:29,534 --> 00:33:31,933
que eles realmente
assassinou o povo.

594
00:33:31,934 --> 00:33:34,066
[narrador]
Por abusar dos cadáveres

595
00:33:34,067 --> 00:33:36,533
de Frank James
e Adeiye Keiler,

596
00:33:36,534 --> 00:33:41,233
Selenski recebe uma sentença
de apenas quatro anos.

597
00:33:41,234 --> 00:33:44,666
Mas com o homicídio
cobranças pendentes sobre o
desaparecimento

598
00:33:44,667 --> 00:33:47,933
de Michael Kerkowski
e Tammy Fassett,

599
00:33:47,934 --> 00:33:49,867
ele permanece atrás das grades,

600
00:33:49,868 --> 00:33:53,767
dando aos promotores quaseúa
década para construir seu caso.

601
00:34:06,334 --> 00:34:10,132
[Jarrett] Nossa jornada começou
em março de 2006.

602
00:34:10,133 --> 00:34:15,032
Nove anos depois, você
caso chega a julgamento.

603
00:34:15,033 --> 00:34:17,800
Então, ao longo do curso
desses nove anos,

604
00:34:17,801 --> 00:34:20,733
estávamos subindo e descendo
através de tribunais de apelação.

605
00:34:20,734 --> 00:34:23,466
Selenski passou por

606
00:34:23,467 --> 00:34:26,700
uma dúzia ou mais advogados
em sua defesa.

607
00:34:26,701 --> 00:34:28,933
Nós tínhamos passado
sete ou oito juízes

608
00:34:28,934 --> 00:34:30,299
que tratou do caso.

609
00:34:30,300 --> 00:34:33,333
E finalmente, depois de nove anos,

610
00:34:33,334 --> 00:34:37,166
terminamos em janeiro de 2015,
finalmente em julgamento.

611
00:34:37,167 --> 00:34:39,366
[repórter]
Como você está se sentindo?

612
00:34:39,367 --> 00:34:40,566
Estou me sentindo bem, obrigado.

613
00:34:40,567 --> 00:34:42,266
[notícias]
Hugo Selenski disse
ele estava se sentindo bem

614
00:34:42,267 --> 00:34:44,433
quando ele saiu de Luzerne
Tribunal do condado

615
00:34:44,434 --> 00:34:47,032
seguindo o primeiro
dia de testemunho

616
00:34:47,033 --> 00:34:48,366
em seu julgamento de duplo assassinato.

617
00:34:48,367 --> 00:34:50,066
Eu acho que olhando
atú aquelas fotos dele,

618
00:34:50,067 --> 00:34:53,600
para mim parece alguém

619
00:34:53,601 --> 00:34:55,566
quem está realmente gostando
a atenção.

620
00:34:55,567 --> 00:34:57,132
[Lisa] Eu só pensei
ele era um palhaço,

621
00:34:57,133 --> 00:34:58,501
fazendo papel de bobo.

622
00:34:59,901 --> 00:35:03,032
Rindo e rindo,
aquele sorriso presunçoso no rosto,

623
00:35:03,033 --> 00:35:04,700
Eu só queria limpar isso.

624
00:35:04,701 --> 00:35:06,800
Na verdade, eu queria
pegue meu salto agulha

625
00:35:06,801 --> 00:35:08,766
e cutucá-lo em seus olhos.

626
00:35:08,767 --> 00:35:13,433
Marisa, o julgamento Selenski
finalmente começou aqui.

627
00:35:13,434 --> 00:35:16,533
Esta manhã, o Ministério Público
detalhou um enredo

628
00:35:16,534 --> 00:35:18,099
dizem que Hugo Selenski nasceu

629
00:35:18,100 --> 00:35:21,900
roubar dezenas de milhares
ofúdólares de Michael
Kerkowski

630
00:35:21,901 --> 00:35:23,067
matando ele e seus
namorada, Tammy Fassett.

631
00:35:28,100 --> 00:35:30,967
[narrador]
Na construção
para o julgamento de 2015,

632
00:35:30,968 --> 00:35:34,132
O amigo de Selenski, Paul Weakley,

633
00:35:34,133 --> 00:35:37,166
dá aos promotores uma
conta mais detalhada

634
00:35:37,167 --> 00:35:40,266
do que aconteceu
para Tammy Fassett

635
00:35:40,267 --> 00:35:41,067
e Michael Kerkowski.

636
00:35:42,300 --> 00:35:43,399
Por muito tempo,

637
00:35:43,400 --> 00:35:46,333
Paul Weakley foi
cooperando conosco

638
00:35:46,334 --> 00:35:49,633
sobre certos aspectos do
assassinato com Michael e Tammy

639
00:35:49,634 --> 00:35:52,933
e outros crimes - que nós
nem estavam cientes.

640
00:35:52,934 --> 00:35:56,967
Ele admitiu seu envolvimento,
sua participação.

641
00:35:56,968 --> 00:36:00,066
Mas por alguma razão,
ele simplesmente não apareceu

642
00:36:00,067 --> 00:36:03,233
e seja sincero
sobre seu envolvimento

643
00:36:03,234 --> 00:36:04,733
com Michael e Tammy

644
00:36:04,734 --> 00:36:08,300
até provavelmente um ano
antes do segundo julgamento.

645
00:36:10,901 --> 00:36:12,533
O motivo deste assassinato,

646
00:36:12,534 --> 00:36:15,333
nós determinamos,
se resumiu a dinheiro.

647
00:36:15,334 --> 00:36:17,600
Siga o dinheiro.

648
00:36:17,601 --> 00:36:20,132
Cristina Strom,
Namorada de Hugo Selenski,

649
00:36:20,133 --> 00:36:22,833
havia comprado uma casa.

650
00:36:22,834 --> 00:36:25,666
Ela preencheu um cheque para
a quantia de $ 10.000

651
00:36:25,667 --> 00:36:29,700
como um adiantamento em
a casa, a propriedade,

652
00:36:29,701 --> 00:36:34,166
que envolve seis acres,
a casa, piscina.

653
00:36:34,167 --> 00:36:36,967
O único problema foi
havia apenas $ 670

654
00:36:36,968 --> 00:36:38,533
em sua conta corrente,

655
00:36:38,534 --> 00:36:42,199
não há dinheiro suficiente para cobrir
este cheque de US$ 10.000.

656
00:36:42,200 --> 00:36:44,466
[Jarrett] Selenski vai para
Weakley e diz:

657
00:36:44,467 --> 00:36:47,700
Eu tenho que conseguir dinheiro
de Kerkowski agora.

658
00:36:47,701 --> 00:36:48,600
Isso tem que acontecer.

659
00:36:48,601 --> 00:36:50,700
Eu tenho que pegar isso
cheque coberto.

660
00:36:50,701 --> 00:36:55,666
Weakley toma a decisão
que ele vai ajudar.

661
00:36:55,667 --> 00:36:58,333
Eles discutiram que estavam
vou matar Kerkowski

662
00:36:58,334 --> 00:37:00,999
e pegue seu corpo e
criar a impressão

663
00:37:01,000 --> 00:37:04,467
que ele havia fugido da lei
execuçãoú e seu jurídico
problemas.

664
00:37:07,000 --> 00:37:08,299
[Gerardo]
Eles chegaram em casa,

665
00:37:08,300 --> 00:37:10,500
de acordo com Paul Weakley,

666
00:37:10,501 --> 00:37:12,666
e Tammy Fassett
aconteceu de estar presente.

667
00:37:12,667 --> 00:37:16,133
Entrei, tive uma conversa fiada,
tomei algumas cervejas com Michael.

668
00:37:17,767 --> 00:37:20,533
Finalmente, Hugo saca uma arma

669
00:37:20,534 --> 00:37:23,500
e mostra para
Michael e Tammy.

670
00:37:23,501 --> 00:37:25,299
E eles ficam tipo,
o que você está fazendo?

671
00:37:25,300 --> 00:37:28,999
Tipo, é como
brincadeira, sabe?

672
00:37:29,000 --> 00:37:31,132
E Hugo disse, isso
não é brincadeira.

673
00:37:31,133 --> 00:37:34,366
Isto é-isto é
o verdadeiro negócio, ok?

674
00:37:34,367 --> 00:37:38,666
Paul Weakley, você sabe, puxou
retire a fita adesiva, os fechos de correr,

675
00:37:38,667 --> 00:37:41,199
as mãos, os pés, ok.

676
00:37:41,200 --> 00:37:44,266
Ele acompanhou
Tammy Fassett lá em cima.

677
00:37:44,267 --> 00:37:48,233
Os tornozelos estavam amarrados com zíper, os pulsos,

678
00:37:48,234 --> 00:37:50,600
e então ele aplicou o
zip-tie em volta da garganta

679
00:37:50,601 --> 00:37:52,266
e a estrangulou.

680
00:37:52,267 --> 00:37:53,300
Isso foi bem rápido.

681
00:37:58,868 --> 00:38:01,933
Eles levaram Michael Kerkowski
até o porão,

682
00:38:01,934 --> 00:38:03,600
e ele foi interrogado

683
00:38:03,601 --> 00:38:07,299
para a localização do dinheiro
dentro de casa.

684
00:38:07,300 --> 00:38:10,199
Enquanto ele estava sendo interrogado,

685
00:38:10,200 --> 00:38:15,933
Paul Weakley havia embrulhado
seus olhos em fita adesiva.

686
00:38:15,934 --> 00:38:18,433
[Gerard] Eles usaram o zip
amarre no pescoço.

687
00:38:18,434 --> 00:38:20,567
Seus olhos estavam cobertos
com a fita adesiva.

688
00:38:22,300 --> 00:38:25,399
E era uma questão de
atingindo-o nas canelas

689
00:38:25,400 --> 00:38:27,233
com um rolo,
um rolo de madeira,

690
00:38:27,234 --> 00:38:31,099
que normalmente era mantido em
a área da cozinha.

691
00:38:31,100 --> 00:38:35,299
Se ele não respondeu, você sabe,
o zip tie foi colocado mais apertado,

692
00:38:35,300 --> 00:38:36,467
e ele foi atingido com mais força.

693
00:38:38,100 --> 00:38:42,700
Ele está espancado e fornece
a localização de algum dinheiro,

694
00:38:42,701 --> 00:38:44,299
mas Hugo e Paul acreditam

695
00:38:44,300 --> 00:38:48,132
há muito mais
dinheiro naquela casa,

696
00:38:48,133 --> 00:38:49,833
e eles querem adquirir o
combinação do cofre de Michael,

697
00:38:49,834 --> 00:38:51,366
que também fica no porão.

698
00:38:51,367 --> 00:38:55,399
Weakley pega o fio
cortadores que ele trouxe

699
00:38:55,400 --> 00:38:59,166
e desengata esse fio
e continua interrogando

700
00:38:59,167 --> 00:39:01,066
Kerkowski naquele momento.

701
00:39:01,067 --> 00:39:05,500
Quando ele não desiste,
eles reengatam outro prendedor de fio.

702
00:39:05,501 --> 00:39:10,566
Desta vez, Kerkowski cai,
e está tão envolvido

703
00:39:10,567 --> 00:39:15,534
que fratura seu hióide
osso internamente e ele morre.

704
00:39:28,601 --> 00:39:31,700
Eu me lembro da primeira vez
Paul Weakley estava se lembrando

705
00:39:31,701 --> 00:39:33,500
esses eventos para mim.

706
00:39:33,501 --> 00:39:35,099
E estávamos nos preparando
para um julgamento.

707
00:39:35,100 --> 00:39:42,399
E ele discutiu a tortura
e assassinato de Michael e Tammy

708
00:39:42,400 --> 00:39:43,367
como se ele estivesse ordenando
um sanduíche em uma delicatessen.

709
00:39:45,367 --> 00:39:47,666
Durante sua tortura
e interrogatório,

710
00:39:47,667 --> 00:39:51,700
Michael Kerkowski disse
havia $ 100.000

711
00:39:51,701 --> 00:39:53,000
na casa de seu pai

712
00:39:54,601 --> 00:39:57,399
e que ele havia dado
seu pai aquele dinheiro.

713
00:39:57,400 --> 00:40:00,433
E esse é o mesmo dinheiro
que Selenski tinha ido

714
00:40:00,434 --> 00:40:03,267
ao Sr. Kerkowski e
sacudiu-o para.

715
00:40:07,200 --> 00:40:08,867
[narrador]
Antes do julgamento de Selenski,

716
00:40:08,868 --> 00:40:10,967
Paul Weakley aceita um acordo judicial

717
00:40:10,968 --> 00:40:12,999
pelo seu envolvimento
nos assassinatos

718
00:40:13,000 --> 00:40:15,633
e é condenado
à prisão perpétua.

719
00:40:15,634 --> 00:40:19,633
Houve várias vezes
quando ele fez a declaração,

720
00:40:19,634 --> 00:40:23,766
"Eu quero limpar o ar
e tire isso do meu peito",

721
00:40:23,767 --> 00:40:27,166
e às vezes é apenas
não foi assim

722
00:40:27,167 --> 00:40:29,833
até que finalmente ele disse
essa é a única coisa

723
00:40:29,834 --> 00:40:31,133
o que restou foi a verdade.

724
00:40:32,968 --> 00:40:36,066
[narrador]
E assim por diante
11 de fevereiro de 2015,

725
00:40:36,067 --> 00:40:38,900
depois de duas e meia
semanas de testemunho

726
00:40:38,901 --> 00:40:41,299
e dois dias de deliberação,

727
00:40:41,300 --> 00:40:45,066
o júri considera
Hugo Selenski culpado

728
00:40:45,067 --> 00:40:46,633
dos assassinatos de
Michael Kerkowski

729
00:40:46,634 --> 00:40:48,133
e Tammy Fassett.

730
00:40:50,267 --> 00:40:52,733
Depois de um dia e meio
das deliberações do júri,

731
00:40:52,734 --> 00:40:54,700
um júri condenou
Hugo Selenski

732
00:40:54,701 --> 00:40:57,399
em oito dos dez
conta que ele enfrentou,

733
00:40:57,400 --> 00:40:59,266
incluindo assassinato em primeiro grau

734
00:40:59,267 --> 00:41:04,099
de Michael Kerkowskiú
e Tammy Fassett em 2002.

735
00:41:04,100 --> 00:41:05,967
Selenski também encontrou
culpado de duas acusações

736
00:41:05,968 --> 00:41:09,800
de conspiração para cometer aú
acusações de assassinato e roubo

737
00:41:09,801 --> 00:41:11,266
tanto para Fassett quanto para Kerkowski.

738
00:41:11,267 --> 00:41:13,900
Eu lembro quando isso
o veredicto chegou,

739
00:41:13,901 --> 00:41:17,099
em pé com nossa equipe
e os investigadores

740
00:41:17,100 --> 00:41:19,500
e sabendo disso
Sra. Kerkowski e Lisa

741
00:41:19,501 --> 00:41:21,199
também estavam naquele tribunal.

742
00:41:21,200 --> 00:41:25,233
Hum, e eu não tenho vergonha
tipo, meus olhos lacrimejaram,

743
00:41:25,234 --> 00:41:26,233
e eu pude ouvir lágrimas

744
00:41:26,234 --> 00:41:28,333
batendo na madeira
mesa abaixo de mim.

745
00:41:28,334 --> 00:41:30,867
Esses casos não são
deveria durar tanto tempo.

746
00:41:30,868 --> 00:41:33,266
Você sabe, ter sido
uma parte de algo

747
00:41:33,267 --> 00:41:35,433
isso é horrível por tanto tempo,

748
00:41:35,434 --> 00:41:40,299
e então ouvir o veredicto
você procurou foi emocionante.

749
00:41:40,300 --> 00:41:43,933
Foi o encerramento, e
foi gratificante

750
00:41:43,934 --> 00:41:46,233
ter feito parte

751
00:41:46,234 --> 00:41:50,867
de conseguir justiça para Lisa,

752
00:41:50,868 --> 00:41:56,666
Lisa Sands e sua família e
Jerry Kerkowski e sua família.

753
00:41:56,667 --> 00:41:58,666
Ele teve o que merecia.

754
00:41:58,667 --> 00:42:03,166
O que ele tirou de nós
nunca pode ser substituído.

755
00:42:03,167 --> 00:42:06,366
E quando temos que ir ver
ela, temos que olhar para um
lápide

756
00:42:06,367 --> 00:42:09,733
onde sua família pode ir
para a prisão e vê-lo,

757
00:42:09,734 --> 00:42:12,800
o que não é justo para nós.

758
00:42:12,801 --> 00:42:16,299
Quando ouvimos o veredicto,
acho que fiquei mais aliviado

759
00:42:16,300 --> 00:42:19,867
que eu não precisava viver
mais aquele pesadelo,

760
00:42:19,868 --> 00:42:22,299
mas ainda permanece
o fundo da sua mente,

761
00:42:22,300 --> 00:42:25,666
todas as coisas que
você passou

762
00:42:25,667 --> 00:42:26,500
e todas as coisas
que você ouviu,

763
00:42:26,501 --> 00:42:29,566
todas as fotos que você viu.

764
00:42:29,567 --> 00:42:34,533
Mas fora isso,
Me senti aliviado e muito feliz

765
00:42:34,534 --> 00:42:39,734
que eles o consideraram culpado
por duas acusações de assassinato.

766
00:42:43,033 --> 00:42:46,533
[narrador]
Selenski é condenado
a dois mandatos de vida consecutivos

767
00:42:46,534 --> 00:42:49,500
sem o
possibilidade de liberdade condicional.

768
00:42:49,501 --> 00:42:51,700
E o juiz diz Hugo Selenski

769
00:42:51,701 --> 00:42:55,032
nunca entrará
esta comunidade novamente.

770
00:42:55,033 --> 00:42:56,067
Ele foi enviado para a prisão estadual.

771
00:42:58,367 --> 00:42:59,766
[Lisa] Realmente foi
desumano o que eles fizeram

772
00:42:59,767 --> 00:43:03,166
para Michael e Tammy.

773
00:43:03,167 --> 00:43:07,133
eu não desejaria isso
no meu pior inimigo.

774
00:43:09,567 --> 00:43:11,533
O que se destaca para mim
é a quantidade de mal

775
00:43:11,534 --> 00:43:14,967
e o mau comportamento
que estava envolvido,

776
00:43:14,968 --> 00:43:18,299
você sabe, de um ser humano
dirigida a outros seres humanos.

777
00:43:18,300 --> 00:43:20,800
É meio difícil de entender.

778
00:43:20,801 --> 00:43:23,666
Algumas pessoas simplesmente não
pertencer à sociedade

779
00:43:23,667 --> 00:43:26,567
e ele pode muito bem
seja um deles.